Strawberry Wine	Jahodové víno
He was working through college on my grandpa's farm	On během vysoké pracoval na farmě mého dědečka.
I was thirsting for knowledge and he had a car	Toužila jsem poznat všechno a on měl auto,
I was caught somewhere between a woman and a child	zastihlo mně to tenkrát, ještě jsem nebyla žena ale ani dítě,

When one restless summer we found love growing wild	když jedno bouřlivé léto láska přerostla v divoké vzrušení
On the banks of the river on a well beaten path	na břehu řeky, na udusané cestičce.
It's funny how those memories they last	Je zvláštní, jak jsou ty vzpomínky živé,
Like strawberry wine and seventeen	jako jahodové víno a mých sedmnáct.

The hot July moon saw everything	Vřelý červencový měsíc tu noc viděl všechno,
My first taste of love oh bittersweet	jak jsem poprvé okusila lásku, ach hořkosladkou,
Green on the vine	nezkušená, tak mladá,
Like strawberry wine	jako jahodové víno.
I still remember when thirty was old	Pořád si pamatuju, že třicet tehdy bylo stáří
And my biggest fear was September when he had to go	a jen jsem se strašně bála, že přijde září a on bude muset odjet.

A few cards and letters and one long distance call	Pár pohledů, pár dopisů, jeden meziměstský hovor.
We drifted away like the leaves in the fall	Jen nás to jaksi odválo, jako listí na podzim.
But year after year I come back to this place	Ale každý rok se sem na to místo vracím,
Just to remember the taste	jen zavzpomínat na chuť
Of strawberry wine and seventeen	jahodového vína a mých sedmnáct.
The hot July moon saw everything	Vřelý červencový měsíc tu noc viděl všechno.
My first taste of love oh bittersweet	Jak jsem poprvé okusila lásku, ach hořkosladkou
Green on the vine	nezkušená, tak mladá,
Like strawberry wine	jako jahodové víno

The fields have grown over now	Pole jsou teď zarostlá,
Years since they've seen the plow	celé ty roky neviděla pluh.
There's nothing time hasn't touched	Čas nešetří nic a nikoho.
Is it really him or the loss of my innocence	A je to fakt jen on nebo jak jsem přišla o nevinnost
I've been missing so much	po čem se mi tak moc stýská?
Like strawberry wine and seventeen	Jako jahodové víno a mých sedmnáct
The hot July moon saw everything	Vřelý červencový měsíc tu noc viděl všechno.
My first taste of love oh bittersweet	jak jsem poprvé okusila lásku, ach hořkosladkou,
Green on the vine	nezkušená, tak mladá
Like strawberry wine	jako jahodové víno.
Strawberry wine	Jahodové víno,
Strawberry wine	Jahodové víno.




Text vložil: Ellie (24.2.2019)	Překlad: Ellie (24.2.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Deana Carter
	Strawberry Wine Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Deana Carter - Strawberry Wine

Text písně v originále a český překlad

Strawberry Wine

Jahodové víno

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)